2023年11月13日

「一周クン」は、10月31日にダカール（セネガル）から大西洋に入り、現在横断中です。ブラジルへ向かっています。約３千キロ、海上を進みます。ここで、長年の疑問を「一周クン」にたずねてみました。

○質問「なぜ、大西洋は、「大」で、太平洋は「太」の字なのか？」

○「一周クン」回答

『太平洋』という名前は、マゼランが“平和で穏やかな海”という意味を込めて、『Pacific Ocean』と名付けたことに起因しています。『Pacific』には、世の中が穏やかなことを表す『太平』の意味があるからです。
それで『Pacific Ocean』を日本語に訳すときに『太平』が使われて、『太平洋』になったということです。

一方、『大西洋』は英語で『Atlantic Ocean』です。しかし、この名前はギリシャ神話の巨人の神様『アトラス』から、“アトラスの海”、または伝説上の王国『アトランティス』から、“アトランティスの海”が語源とされています。